Microsoft has released an update which enables you to create a Call Leg Media Quality Report on the monitor server.
See the instruction here
A similarly report for a new Media Quality Comparison report can be see here
The update for both reports is part of the October 2012 update for Lync Server 2010
Remember to look in the two first links for instructions on howto install it.